1 00:03:01,890 --> 00:03:02,720 Ne me dis pas 2 00:03:02,970 --> 00:03:05,670 que mon petit-fils a grandi dans de mauvaises conditions. 3 00:03:06,070 --> 00:03:07,580 Si c'est vraiment sale ici, 4 00:03:07,830 --> 00:03:09,810 alors s'il te plaît, retourne chez toi 5 00:03:10,110 --> 00:03:12,380 avant que la saleté ne vous colle à la peau. 6 00:03:12,870 --> 00:03:14,340 C'est bien que tu sois là. 7 00:03:14,670 --> 00:03:17,620 Parce que j'ai besoin de parler affaires avec toi. 8 00:03:18,150 --> 00:03:19,900 S'il n'y avait pas d'affaires, même si tu m'engageais, 9 00:03:20,150 --> 00:03:22,420 -Je ne viendrais pas dans cet endroit. - Mère. 10 00:03:22,670 --> 00:03:24,420 Parlons gentiment. 11 00:03:26,950 --> 00:03:29,420 C'est... Je suis venu chercher Luk Prun comme convenu. 12 00:03:29,710 --> 00:03:31,180 Qui était d’accord avec vous ? 13 00:03:31,430 --> 00:03:32,460 Sortez. 14 00:03:32,490 --> 00:03:34,840 - Chon et Luk Prun ne sont pas là. - Voir? 15 00:03:35,550 --> 00:03:37,120 C'est pourquoi je t'ai dit de partir. 16 00:03:37,470 --> 00:03:39,100 Chon et Luk Prun ne sont pas là. 17 00:03:39,130 --> 00:03:41,620 Pouvez-vous s'il vous plaît me dire où elle l'a emmené ? 18 00:03:41,870 --> 00:03:43,620 Je ne sais pas. Demandez plutôt à mon père. 19 00:03:43,820 --> 00:03:46,090 Dites-moi combien vous en voulez. Je 20 00:03:46,110 --> 00:03:48,380 - Je vais le payer. - Nous n'avons pas besoin de votre argent. 21 00:03:48,910 --> 00:03:49,900 N'espère pas 22 00:03:50,550 --> 00:03:52,620 que je dirai où ils sont. 23 00:03:53,150 --> 00:03:54,380 Pas question ! 24 00:03:55,430 --> 00:03:56,420 Papa. 25 00:03:56,670 --> 00:03:57,540 Papa. 26 00:03:57,550 --> 00:03:58,420 Papa. 27 00:03:59,900 --> 00:04:00,650 Que faisons-nous ? 28 00:04:02,710 --> 00:04:04,980 Ils sont vraiment venus chercher leur petit-fils. 29 00:04:05,310 --> 00:04:06,820 Meh. ils viennent l'acheter. 30 00:04:06,920 --> 00:04:10,840 - Ils agissent comme s'ils avaient de l'argent. - Ils l'ont élevé depuis qu'il est jeune, comment peuvent-ils venir le chercher ? 31 00:04:45,480 --> 00:04:46,790 Khun! Je ne peux pas appeler. 32 00:04:46,830 --> 00:04:48,910 - Il n'y a pas de signal. - Dépêchez-vous et emmenez Luk Prun en premier. 33 00:04:49,410 --> 00:04:50,400 Je vais l'obstruer. 34 00:04:57,110 --> 00:04:57,820 Allez ! 35 00:05:03,350 --> 00:05:03,940 Luc Prun. dépêche-toi 36 00:05:06,350 --> 00:05:06,860 Hé ! 37 00:05:08,630 --> 00:05:09,380 Dépêchez-vous ! 38 00:05:11,910 --> 00:05:12,990 Au secours ! 39 00:05:15,420 --> 00:05:16,110 Arrêtez ! 40 00:05:18,430 --> 00:05:19,020 Allez ! 41 00:05:26,580 --> 00:05:27,090 Hé ! 42 00:05:32,350 --> 00:05:33,580 Où cours-tu ? 43 00:06:16,870 --> 00:06:17,700 Au secours ! 44 00:06:17,980 --> 00:06:19,450 Au secours ! 45 00:06:19,970 --> 00:06:22,480 Aidez mon enfant et moi. Viens, monte sur le bateau. 46 00:06:26,260 --> 00:06:28,610 - Allez. Luc Prun - Dépêchez-vous. - Merci. 47 00:06:29,270 --> 00:06:30,500 Viens. 48 00:06:43,310 --> 00:06:44,580 Asseyez-vous ici. 49 00:06:44,880 --> 00:06:48,080 P'. N'y allez pas encore. 50 00:06:48,500 --> 00:06:49,730 Allez-vous attendre qu’ils nous tirent dessus ? 51 00:06:50,130 --> 00:06:51,400 Il en reste encore un. 52 00:06:51,480 --> 00:06:53,510 Attendez-le d’abord. Je vous en prie. 53 00:06:53,590 --> 00:06:57,090 - Je ne peux pas l'abandonner. - L'enfant est sur le point de s'évanouir. On ne peut plus attendre, allez le voir. 54 00:06:58,110 --> 00:07:00,300 Luc Prun. 55 00:07:05,270 --> 00:07:08,020 Khun! Khun! Kasa! Par ici! 56 00:07:09,980 --> 00:07:12,640 - Khun Kasa! - Dépêche-toi! 57 00:07:25,110 --> 00:07:26,670 Khun! Aller! 58 00:07:27,240 --> 00:07:28,100 Bon sang ! 59 00:07:38,920 --> 00:07:39,590 Khun. 60 00:07:45,310 --> 00:07:46,130 Ici pour Luk Prun. 61 00:07:48,710 --> 00:07:49,700 C'est le vôtre. 62 00:07:59,000 --> 00:08:01,180 Luk Prun, tu vas bien ? 63 00:08:02,350 --> 00:08:03,320 C'est grâce à toi ! 64 00:08:03,780 --> 00:08:05,910 Vous nous avez mis en danger. 65 00:08:06,110 --> 00:08:08,100 Vous n'auriez pas dû nous suivre. 66 00:08:09,870 --> 00:08:12,370 Ne gronde pas oncle Kasa, maman. 67 00:08:14,530 --> 00:08:18,120 Je pensais qu’on ne te reverrait plus. 68 00:08:21,330 --> 00:08:22,420 je suis désolé 69 00:08:22,810 --> 00:08:25,080 parce que toi et ta maman être en difficulté. 70 00:08:27,450 --> 00:08:28,720 Ne vous inquiétez pas. 71 00:08:29,890 --> 00:08:31,400 Vous serez tous les deux en sécurité. 72 00:08:33,420 --> 00:08:34,820 Si vous ne nous avez pas suivi ici, 73 00:08:35,110 --> 00:08:37,200 nous n'aurions pas besoin d'être ici. 74 00:08:39,870 --> 00:08:40,490 Luc Prun. 75 00:08:41,010 --> 00:08:41,930 Viens à moi. 76 00:08:44,000 --> 00:08:44,870 Asseyez-vous ici. 77 00:08:46,140 --> 00:08:47,750 Asseyez-vous bien, venez. 78 00:08:57,920 --> 00:08:58,670 Oncle. 79 00:08:59,270 --> 00:09:00,060 Quoi d'autre ? 80 00:09:00,680 --> 00:09:03,190 Je tiens à vous remercier de nous aider. 81 00:09:03,960 --> 00:09:06,190 Quoi qu'il en soit, pouvez-vous nous déposer dans un port proche ? 82 00:09:06,960 --> 00:09:07,470 Non. 83 00:09:09,200 --> 00:09:10,710 Quel que soit le montant d'argent que vous voulez, 84 00:09:10,790 --> 00:09:12,700 dites-nous. Je suis heureux de payer. 85 00:09:12,960 --> 00:09:14,750 Si nous devions aller dans ce port. 86 00:09:14,920 --> 00:09:16,550 Ce sera un voyage lointain. 87 00:09:17,010 --> 00:09:18,280 Dans quelques heures 88 00:09:18,760 --> 00:09:22,030 une tempête arrive, si nous y allons, le bateau peut couler. 89 00:09:27,360 --> 00:09:28,630 Alors où irons-nous ? 90 00:09:29,250 --> 00:09:29,910 L'île de Deun. 91 00:10:06,130 --> 00:10:08,260 Mon oncle, n'y a-t-il aucun signal sur cette île ? 92 00:10:08,820 --> 00:10:09,810 Il faut le trouver. 93 00:10:10,140 --> 00:10:12,240 Les gens qui sont venus ici ont déjà pu appeler. 94 00:10:15,420 --> 00:10:17,690 Et quand pouvez-vous nous renvoyer ? 95 00:10:18,860 --> 00:10:19,610 Nous en parlerons demain. 96 00:10:20,200 --> 00:10:21,190 Demain ? 97 00:10:23,480 --> 00:10:24,190 Et 98 00:10:24,780 --> 00:10:26,530 où allons-nous dormir ce soir ? 99 00:10:27,240 --> 00:10:29,240 Il semble que personne ne soit ici. 100 00:10:29,480 --> 00:10:30,950 Avant, il y avait beaucoup de monde. 101 00:10:31,240 --> 00:10:32,990 Certains sont morts et certains ont déménagé. 102 00:10:33,620 --> 00:10:36,890 Au bout de l'île, il y a une cabane vide. tu peux y rester. 103 00:10:40,510 --> 00:10:42,960 Et où est passé le propriétaire ? 104 00:10:43,180 --> 00:10:43,820 Ils sont morts. 105 00:10:47,110 --> 00:10:48,720 Ils ont eu une crise cardiaque et sont morts dans la cabane. 106 00:10:58,640 --> 00:10:59,450 Que faire ? 107 00:11:00,480 --> 00:11:04,030 Dépêchons-nous et partons. Je veux voir la cabane. 108 00:11:25,930 --> 00:11:26,680 Luc Prun. 109 00:11:27,200 --> 00:11:28,190 Soyez prudent. 110 00:11:38,960 --> 00:11:40,710 Je pense que c'est bien de rester ici juste une nuit. 111 00:11:43,720 --> 00:11:46,230 Mon enfant et moi pouvons séjourner n'importe où. 112 00:11:46,960 --> 00:11:48,190 Mais et vous ? 113 00:11:50,480 --> 00:11:50,990 Pourquoi ? 114 00:11:52,240 --> 00:11:53,230 Et moi ? 115 00:11:54,760 --> 00:11:55,750 Tu ne sais pas 116 00:11:56,530 --> 00:11:57,560 que quand j'étais jeune, 117 00:11:57,940 --> 00:11:59,810 J'allais camper dans la forêt. 118 00:12:02,880 --> 00:12:04,870 Mais je m'en souviens 119 00:12:06,160 --> 00:12:06,910 vous êtes allergique à la poussière. 120 00:12:09,160 --> 00:12:12,430 Et il semble y avoir beaucoup de poussière ici. 121 00:12:21,240 --> 00:12:22,380 Tu vas me taquiner ? 122 00:12:25,520 --> 00:12:26,710 Attendez. 123 00:12:28,640 --> 00:12:30,190 C'est le tissu d'un mort. 124 00:12:39,400 --> 00:12:40,910 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu voulais un câlin ? 125 00:12:46,520 --> 00:12:47,040 Hé ! 126 00:12:50,810 --> 00:12:51,350 Vous pensez 127 00:12:51,920 --> 00:12:54,430 Je veux rester proche de la personne qui pense éloigner mon enfant ? 128 00:12:56,610 --> 00:12:57,840 Permettez-moi de vous demander honnêtement. 129 00:12:59,820 --> 00:13:02,780 Tu ne veux vraiment pas que Luk Prun soit avec son père ? 130 00:13:06,610 --> 00:13:08,880 P'Chayut est prêt à prendre soin de lui. 131 00:13:11,820 --> 00:13:13,330 Mais je ne fais confiance à personne. 132 00:13:15,660 --> 00:13:16,410 Y compris vous. 133 00:13:21,000 --> 00:13:23,230 Maman. J'ai faim. 134 00:13:24,700 --> 00:13:25,930 Tu as faim ? 135 00:13:44,720 --> 00:13:47,070 Laisse-moi trouver Oncle Boon pour trouver quelque chose pour que Luk Prun mange. 136 00:13:53,430 --> 00:13:55,180 Attendez. 137 00:13:56,570 --> 00:13:57,320 Attends-moi. 138 00:13:59,310 --> 00:14:01,400 Vous n'avez pas besoin d'y aller. Restez avec Luk Prun ici. 139 00:14:01,710 --> 00:14:02,700 Mais... 140 00:14:03,960 --> 00:14:04,770 J'y vais aussi. 141 00:14:06,050 --> 00:14:07,280 N'as-tu pas dit que tu ne voulais pas rester près de moi 142 00:14:07,650 --> 00:14:09,120 et ne me fais pas confiance. droite? 143 00:14:10,370 --> 00:14:12,120 Pourquoi me suis-tu ? 144 00:14:14,930 --> 00:14:17,680 Je ne voulais pas vraiment venir avec toi. 145 00:14:18,900 --> 00:14:19,530 Mais.... 146 00:14:20,170 --> 00:14:21,440 Maman a peur des fantômes. 147 00:14:23,530 --> 00:14:25,040 Quoi. Cher? 148 00:14:25,330 --> 00:14:27,320 Je n'ai pas peur des fantômes. 149 00:14:45,220 --> 00:14:47,100 Khun! Là! 150 00:15:00,290 --> 00:15:01,080 Qui est-ce ? 151 00:15:04,610 --> 00:15:06,120 Que fait-il en ce moment ? 152 00:15:06,610 --> 00:15:08,880 - Probablement toute la nourriture est partie. - Oncle. 153 00:15:09,480 --> 00:15:10,990 Que fais-tu ici ? 154 00:15:11,170 --> 00:15:13,400 Vous trois, père, mère et enfant, vous vous serrez dans les bras. 155 00:15:18,110 --> 00:15:19,140 Et... 156 00:15:19,690 --> 00:15:21,970 C'est ma femme. Je m'appelle Jit. 157 00:15:22,170 --> 00:15:24,680 P'Boon et moi vous avons apporté de la nourriture et des vêtements. 158 00:15:24,810 --> 00:15:27,490 Si vous voulez plus, venez nous trouver. 159 00:15:29,450 --> 00:15:31,320 Merci. Merci. 160 00:15:38,090 --> 00:15:40,360 S'il n'y a rien d'autre, nous partons. 161 00:16:16,610 --> 00:16:17,600 Tu t'habilles comme ça. 162 00:16:18,650 --> 00:16:19,840 vous donne une meilleure apparence que la normale. 163 00:16:26,410 --> 00:16:27,640 Je ne suis pas venu en vacances. 164 00:16:33,650 --> 00:16:36,400 J'ai vu Luk Prun avoir faim et j'avais peur que tu ne manges pas 165 00:16:36,690 --> 00:16:37,920 donc je t'ai d'abord donné du poisson. 166 00:16:50,330 --> 00:16:51,600 Je n'aime pas manger du poisson. 167 00:16:54,990 --> 00:16:55,980 Luc Prun. 168 00:16:56,650 --> 00:16:57,840 Mangez tout. 169 00:16:58,130 --> 00:16:58,640 Oui. 170 00:17:00,130 --> 00:17:01,640 Maman aime manger des omelettes. 171 00:17:14,410 --> 00:17:16,160 J'en ai marre de l'omelette. 172 00:17:17,450 --> 00:17:18,280 Luc Prun. 173 00:17:20,810 --> 00:17:22,660 Mange tout ça pour moi. 174 00:17:45,820 --> 00:17:47,430 J'ai appelé toute la journée maintenant. 100 fois. 175 00:17:47,690 --> 00:17:49,440 Je n'arrive toujours pas à contacter mon fils, Somjit. 176 00:17:49,690 --> 00:17:50,570 Où a-t-il disparu ? 177 00:17:51,050 --> 00:17:54,200 J'ai entendu Khun Kobkul faire tout un plat Khun Chon s'est enfuie avec son enfant. 178 00:17:54,480 --> 00:17:56,350 Ou est-ce que Khun Kasa l'a emmenée ? 179 00:17:56,810 --> 00:17:59,320 Ils sortent ensemble, donc ils sont probablement se sont entraidés. 180 00:17:59,610 --> 00:18:00,840 - Nang Somjit ! - Voir! 181 00:18:01,330 --> 00:18:02,840 Je le savais. 182 00:18:03,090 --> 00:18:06,360 C'est Ai'Kasa qui a causé Chopansa de s'enfuir. 183 00:18:07,670 --> 00:18:09,330 Hé ! Nang Somjit dit juste cela. 184 00:18:09,540 --> 00:18:11,330 Ne vous contentez pas d'accuser mon fils. 185 00:18:11,510 --> 00:18:13,260 J'ai déjà tout vérifié. 186 00:18:13,410 --> 00:18:15,120 Ai'Kasa n'est pas entrée au bureau. 187 00:18:15,410 --> 00:18:17,020 Il n'est pas retourné dans son appartement. 188 00:18:17,210 --> 00:18:19,200 Il a même fermé son téléphone pour s'enfuir. 189 00:18:19,690 --> 00:18:20,960 N'est-ce pas déjà clair 190 00:18:21,210 --> 00:18:24,160 à quel point votre fils est-il intrigant ? 191 00:18:29,570 --> 00:18:31,840 Je viens pour trouver des problèmes comme celui-ci, laisse-moi l'ouvrir. 192 00:18:32,090 --> 00:18:35,080 - Viens. - Viens. Nang Somjit. 193 00:18:35,610 --> 00:18:39,320 - Faites-le en premier. - Si tu es sûr, alors fais-le. 194 00:18:39,610 --> 00:18:40,360 Arrêtez tout de suite. 195 00:18:43,130 --> 00:18:44,640 Je savais que tu serais là. 196 00:18:45,130 --> 00:18:45,880 Chayut. 197 00:18:46,650 --> 00:18:47,920 Avez-vous déjà trouvé Luk Prun ? 198 00:18:48,650 --> 00:18:49,400 Non. 199 00:18:53,690 --> 00:18:54,920 C'est à cause de Kasa ! 200 00:18:55,170 --> 00:18:56,040 C'est trop ! 201 00:18:56,690 --> 00:18:58,160 Venir chez moi 202 00:18:58,450 --> 00:19:00,440 accuser mon fils sans preuves ! 203 00:19:02,730 --> 00:19:03,280 Mère. 204 00:19:04,290 --> 00:19:05,080 Partons. 205 00:19:06,090 --> 00:19:07,560 Ne dérangez pas les autres comme ça. 206 00:19:08,570 --> 00:19:09,560 Attendez et voyez. 207 00:19:10,330 --> 00:19:12,120 Si je connais Ai'Kasa 208 00:19:12,330 --> 00:19:16,120 C'est lui qui a emmené Chonpansa et Luk Prun. 209 00:19:16,370 --> 00:19:18,360 je vais m'occuper de lui 210 00:19:18,610 --> 00:19:19,640 et toi ! 211 00:19:30,410 --> 00:19:32,160 Luc Prun. aller dormir. 212 00:19:32,690 --> 00:19:34,440 Et oncle Kasa ? 213 00:19:34,690 --> 00:19:37,960 Pouvons-nous le faire dormir ici également ? 214 00:19:41,330 --> 00:19:42,560 Oncle Kasa. 215 00:19:42,810 --> 00:19:44,600 Viens dormir sur le lit. 216 00:19:44,850 --> 00:19:46,080 Maman le permet. 217 00:19:50,370 --> 00:19:51,120 D'accord. 218 00:20:04,930 --> 00:20:06,200 Vous pouvez dormir maintenant. Maman. 219 00:20:46,290 --> 00:20:47,080 Luk Prun dort maintenant. 220 00:20:48,090 --> 00:20:49,320 Vous pouvez lâcher ma main maintenant. 221 00:21:01,650 --> 00:21:03,640 Demain, quand oncle Boon nous ramènera. 222 00:21:07,170 --> 00:21:08,680 vous pouvez retourner à Bangkok. 223 00:21:10,170 --> 00:21:12,440 Mon enfant et moi continuerons notre propre chemin. 224 00:22:18,650 --> 00:22:20,680 Espèce d'opportuniste ! 225 00:22:22,690 --> 00:22:23,680 Quel opportuniste ? 226 00:22:23,970 --> 00:22:25,200 C'est toi qui m'as serré dans ses bras 227 00:22:25,820 --> 00:22:27,170 et aussi me toucher. 228 00:22:28,170 --> 00:22:29,720 De quelle folie parlez-vous ? 229 00:22:29,930 --> 00:22:32,440 Comment pourrais-je te serrer dans mes bras ? Hier, 230 00:22:32,730 --> 00:22:34,480 Luk Prun a dormi au milieu. 231 00:22:39,770 --> 00:22:40,520 Luc Prun ! 232 00:22:44,530 --> 00:22:45,520 Luc Prun ! 233 00:22:47,050 --> 00:22:48,040 Où es-tu. cher? 234 00:22:50,530 --> 00:22:51,040 Luk Pi un! 235 00:22:52,050 --> 00:22:52,800 Luc Prun ! 236 00:22:53,810 --> 00:22:54,800 Luc Prun. où es-tu ? 237 00:22:55,810 --> 00:22:56,560 Luc Prun ! 238 00:22:58,570 --> 00:23:00,920 Où cours-tu ? 239 00:23:01,690 --> 00:23:02,440 Luc Prun ! 240 00:23:05,930 --> 00:23:08,480 - Luc Prun. - Aide! 241 00:23:08,690 --> 00:23:11,720 J'ai été chatouillé jusqu'à ce que je sois fatigué. 242 00:23:15,730 --> 00:23:16,720 Luc Prun. 243 00:23:17,010 --> 00:23:19,000 Pourquoi es-tu sorti sans me le dire ? 244 00:23:19,490 --> 00:23:23,520 Je t'ai vu dormir confortablement en serrant oncle Kasa dans ses bras. 245 00:23:24,290 --> 00:23:25,760 Donc je ne t'ai pas réveillé. 246 00:23:26,770 --> 00:23:27,520 Vous voyez ? 247 00:23:28,530 --> 00:23:30,280 Je t'ai dit que c'était toi qui m'avais serré dans tes bras. 248 00:23:32,810 --> 00:23:33,410 Et.. 249 00:23:34,330 --> 00:23:35,680 qui est-il ? 250 00:23:37,170 --> 00:23:38,440 Je m'appelle Tok. 251 00:23:38,690 --> 00:23:40,440 Le fils de papa Boon et maman Jit. 252 00:23:40,730 --> 00:23:42,160 - Vous êtes le fils d'Oncle Boon ? - Oui. 253 00:23:42,450 --> 00:23:43,720 Et où sont-ils en ce moment ? 254 00:23:44,210 --> 00:23:45,680 Mon père est en train de réparer le bateau là-bas. 255 00:23:52,250 --> 00:23:53,240 Le bateau est cassé. 256 00:23:55,010 --> 00:23:56,760 - Le bateau est cassé ? - Oui. 257 00:24:10,810 --> 00:24:12,400 Pourquoi le bateau se brise-t-il tout d'un coup ? 258 00:24:12,530 --> 00:24:15,800 - Hier, tout allait toujours bien. - Un vieux bateau, c'est comme ça. 259 00:24:15,820 --> 00:24:18,140 Il continue de se briser, vous devez donc continuer à le réparer. 260 00:24:18,740 --> 00:24:20,450 Où est allé votre mari ? 261 00:24:22,010 --> 00:24:24,720 Euh. Il n'est pas... 262 00:24:24,930 --> 00:24:27,920 Oncle Kasa est allé chercher un signal téléphonique. 263 00:24:28,770 --> 00:24:30,530 Oh. Ce n'est pas ton mari ? 264 00:24:31,010 --> 00:24:31,520 Oui. 265 00:24:31,770 --> 00:24:34,630 - Il ne l'est pas. - Tu as beaucoup de chance. 266 00:24:34,810 --> 00:24:36,610 Sa femme a déjà un enfant, mais il n’y pense pas trop. 267 00:24:36,810 --> 00:24:39,560 Plus important encore, il semble qu'il aime beaucoup Luk Prun. 268 00:25:03,290 --> 00:25:04,000 Khun Urai. 269 00:25:05,250 --> 00:25:08,040 Pourquoi le parfum et la saveur de ce café n'est pas le même ? 270 00:25:09,770 --> 00:25:10,400 Vraiment ? 271 00:25:11,530 --> 00:25:12,520 Je suis désolé. 272 00:25:13,290 --> 00:25:14,800 Mon fils me manque probablement. 273 00:25:15,570 --> 00:25:17,560 Pourquoi ne puis-je pas le contacter ? 274 00:25:18,330 --> 00:25:20,040 J'ai probablement oublié de mettre du miel. 275 00:25:20,330 --> 00:25:22,320 Laissez-moi en faire un nouveau. 276 00:25:29,210 --> 00:25:29,720 Mère. 277 00:25:39,290 --> 00:25:40,000 Mère. 278 00:25:40,530 --> 00:25:43,040 C'est moi. Où es-tu en ce moment ? 279 00:25:43,570 --> 00:25:46,280 - Père. - Comment se fait-il qu'on n'ait pas pu vous contacter depuis hier ? 280 00:25:46,570 --> 00:25:48,040 Où avez-vous emmené Chonpansa et son enfant ? 281 00:25:49,330 --> 00:25:49,840 Kasa. 282 00:25:50,850 --> 00:25:53,960 N'essayez pas de rendre les choses encore plus chaotiques. 283 00:25:54,170 --> 00:25:56,720 Je suis avec Chonpansa et Luk Prun sur l'île de Deun. 284 00:25:56,970 --> 00:25:58,200 Mais nous ne pouvons pas quitter l’île pour le moment. 285 00:25:58,450 --> 00:25:59,720 Vous êtes coincé sur l'île de Deun ? 286 00:26:01,730 --> 00:26:05,760 Hé. Pourquoi es-tu sur cette île ? Que fais-tu? 287 00:26:05,970 --> 00:26:07,760 S'il vous plaît, envoyez du monde pour venir nous chercher. 288 00:26:09,010 --> 00:26:09,520 Kasa! 289 00:26:10,010 --> 00:26:12,520 - Vous avez dit Kasa ! - Père. 290 00:26:14,050 --> 00:26:15,280 Kasa, pourquoi tu te tais ? Kasa. 291 00:26:27,730 --> 00:26:28,200 Je sais maintenant 292 00:26:29,450 --> 00:26:30,960 qu'il est actuellement sur l'île de Deun. 293 00:26:34,970 --> 00:26:35,760 Chonpansa. 294 00:26:36,490 --> 00:26:38,000 Tu m'as dit de te faire confiance 295 00:26:38,730 --> 00:26:41,760 mais tu as appelé ton père pour qu'il vienne encore chez nous. droite? 296 00:26:43,290 --> 00:26:45,760 Vous savez aussi à quel point il est important pour moi. 297 00:26:47,810 --> 00:26:48,800 Même si je suis en difficulté. 298 00:26:49,570 --> 00:26:51,640 mais je ferai tout ce que je peux pour lui. 299 00:26:52,810 --> 00:26:54,320 Je ne l'enverrai jamais à personne 300 00:26:55,690 --> 00:26:58,440 Et si Chayut faisait en sorte que Père et Mae Yai vous acceptent ? 301 00:26:59,450 --> 00:27:02,200 Et s’il est prêt à prendre soin de vous deux. 302 00:27:02,970 --> 00:27:03,960 tu ne t'enfuiras pas, n'est-ce pas ? 303 00:27:06,490 --> 00:27:07,240 Je ne courrai pas 304 00:27:08,490 --> 00:27:10,240 s'il ne vient pas, ça me dérange en fait. 305 00:27:11,250 --> 00:27:12,720 Ne me mens pas. 306 00:27:13,970 --> 00:27:16,760 Vous attendez juste que P'Chayut vous accepte. 307 00:27:18,010 --> 00:27:20,040 Laisse-moi te dire que tu n'as pas à craindre 308 00:27:21,050 --> 00:27:22,520 que P'Chayut n'acceptera que Luk Prun, 309 00:27:25,530 --> 00:27:26,560 De toute façon, il t'aime. 310 00:27:27,650 --> 00:27:28,560 Vous réussirez. 311 00:27:36,450 --> 00:27:38,480 Même s'il est le père de Luk Prun, 312 00:27:40,210 --> 00:27:41,720 mais je ne l'aime pas. 313 00:27:42,490 --> 00:27:43,720 Je ne l'ai jamais aimé. 314 00:27:50,290 --> 00:27:51,000 Alors qui aimes-tu ? 315 00:28:03,810 --> 00:28:05,040 Je n'ai pas besoin de vous répondre. 316 00:28:27,010 --> 00:28:28,560 Ne me mens pas. 317 00:28:28,770 --> 00:28:31,800 Vous ne faites que retarder le temps pour que P'Chayut vous accepte. 318 00:28:33,290 --> 00:28:34,800 De toute façon, il t'aime. 319 00:28:35,290 --> 00:28:36,560 Vous réussirez. 320 00:28:43,690 --> 00:28:44,920 Maman! 321 00:28:47,970 --> 00:28:50,720 Tante Jit me l'a appris. Est-ce joli ? 322 00:28:53,530 --> 00:28:54,760 C'est vraiment joli. 323 00:28:55,010 --> 00:28:56,760 Laisse-moi te le mettre. 324 00:29:07,170 --> 00:29:10,080 Luk Prun, il y a beaucoup de belles choses ici. 325 00:29:11,210 --> 00:29:13,480 - Je reviendrai. - Oui. 326 00:29:38,290 --> 00:29:39,160 Chonpansa. 327 00:29:49,250 --> 00:29:50,720 Hé, c'est l'île de Deun ! 328 00:30:02,250 --> 00:30:03,040 Chonpansa ! 329 00:30:08,290 --> 00:30:08,800 Lâchez prise. 330 00:30:09,530 --> 00:30:11,280 Pourquoi tu me déranges encore ? 331 00:30:12,050 --> 00:30:13,280 Vous ne m'avez pas répondu. 332 00:30:14,330 --> 00:30:15,280 Si vous n'aimez pas P'Chayut. 333 00:30:16,690 --> 00:30:17,400 qui aimes-tu ? 334 00:30:39,050 --> 00:30:39,520 Attendez. 335 00:30:42,050 --> 00:30:43,520 Venez parler d'abord. 336 00:30:49,050 --> 00:30:50,800 Regarde ma bouche. 337 00:30:52,690 --> 00:30:55,200 Je ne viendrai plus jamais vous voir. 338 00:31:02,970 --> 00:31:03,960 P'! 339 00:31:04,210 --> 00:31:04,960 P'! 340 00:31:07,010 --> 00:31:08,480 Nous voulons monter sur le bateau ! 341 00:31:09,250 --> 00:31:09,720 P'! 342 00:31:25,050 --> 00:31:26,560 Khun! Aide! 343 00:31:27,730 --> 00:31:29,840 N'as-tu pas dit que tu ne reviendrais pas me voir ? 344 00:31:30,090 --> 00:31:30,800 C'est eux ! 345 00:31:39,250 --> 00:31:39,760 Hé ! 346 00:31:48,810 --> 00:31:49,560 Khun Kasa! 347 00:31:51,450 --> 00:31:52,040 Dépêchez-vous et partez ! 348 00:31:52,810 --> 00:31:53,560 Allez ! 349 00:32:31,050 --> 00:32:31,920 Où vas-tu ? 350 00:33:02,090 --> 00:33:03,160 Si tu ne veux pas mourir. 351 00:33:03,330 --> 00:33:05,160 Perdez-vous et ne revenez pas ici ! 352 00:33:06,450 --> 00:33:07,480 P'! 353 00:33:10,970 --> 00:33:12,960 Khun Kasa. comment vas-tu7 354 00:33:13,210 --> 00:33:13,960 Vous vous êtes fait tirer dessus. 355 00:33:16,770 --> 00:33:17,760 Comment vas-tu ? 356 00:33:17,970 --> 00:33:20,240 - Je vais bien. - Comment est-ce possible ? 357 00:33:20,530 --> 00:33:21,760 Allons à l'hôpital. 358 00:33:22,010 --> 00:33:23,760 P'Boon. emmenez-le à l'hôpital. 359 00:33:24,770 --> 00:33:26,560 Juste cette blessure, elle est si loin du cœur. 360 00:33:27,050 --> 00:33:29,040 Il peut encore sourire. Il va probablement bien. 361 00:33:29,770 --> 00:33:31,860 Quel genre de personne peut encore sourire après avoir été abattu. 362 00:33:32,810 --> 00:33:35,160 Allons-y. Désolé. 363 00:33:37,010 --> 00:33:38,800 Soyez prudent. 364 00:33:48,120 --> 00:33:50,350 C'est bien, ce n'est qu'une égratignure de la balle. 365 00:33:51,390 --> 00:33:53,900 Vous êtes vraiment doué pour panser les blessures. Tante Jit. 366 00:33:54,190 --> 00:33:55,140 C'est Oncle Boon. 367 00:33:55,210 --> 00:33:56,950 Il se blesse après avoir pêché. 368 00:33:57,160 --> 00:33:59,020 Après avoir réparé le bateau, il se blesse. 369 00:33:59,150 --> 00:34:01,100 Certains grands et certains petits. Je dois le faire. 370 00:34:01,270 --> 00:34:04,020 Aller à l’hôpital est difficile. Khun. 371 00:34:04,950 --> 00:34:06,460 Ils sont vraiment partis. 372 00:34:06,870 --> 00:34:08,250 Ils ne viendront pas ici avant longtemps. 373 00:34:09,520 --> 00:34:10,510 Mais et vous 374 00:34:11,230 --> 00:34:13,780 Qu'est-ce que tu leur as fait pour qu'ils te suivent pour te tuer ici ? 375 00:34:24,670 --> 00:34:26,420 Même quand je suis prêt à assumer l’entière responsabilité. 376 00:34:27,540 --> 00:34:30,290 Luk Prun et elle. 377 00:34:31,470 --> 00:34:33,700 pourquoi a-t-elle dû me fuir ? 378 00:34:41,980 --> 00:34:43,250 À cause de Kasa ? 379 00:34:44,000 --> 00:34:45,670 Il est possible qu'ils ne soient pas allés ensemble. 380 00:34:46,830 --> 00:34:47,780 Dans le passé, 381 00:34:47,860 --> 00:34:50,130 Hia Kasa a essayé de tout faire pour tout le monde. 382 00:34:51,390 --> 00:34:52,820 Tout faire pour tout le monde ? 383 00:34:54,390 --> 00:34:55,690 Si ce n'était pas pour lui, 384 00:34:56,070 --> 00:34:56,860 cette nuit-là. 385 00:34:57,140 --> 00:34:59,130 Je ne ferais pas quelque chose inconsciemment. 386 00:35:06,390 --> 00:35:08,380 May, qu'est-ce qui ne va pas ? 387 00:35:10,150 --> 00:35:12,140 Pourquoi as-tu dû prendre des photos avec une autre femme ? 388 00:35:13,930 --> 00:35:15,240 Et vous ? 389 00:35:15,550 --> 00:35:16,780 Ne pense pas que je ne sais pas 390 00:35:17,140 --> 00:35:19,130 que tu as secrètement regardé Kasa tout le temps. 391 00:35:19,460 --> 00:35:20,250 P'Chayut! 392 00:35:23,100 --> 00:35:24,160 Mai ! 393 00:35:28,950 --> 00:35:29,660 Mai. 394 00:35:30,350 --> 00:35:32,070 Pouvez-vous venir me voir ? 395 00:35:37,110 --> 00:35:38,380 Je suis désolé. Kasa. 396 00:35:39,330 --> 00:35:41,840 Je ne savais pas que P'Chayut allait à me proposer ce soir. 397 00:35:43,010 --> 00:35:44,060 Mais au final, 398 00:35:45,670 --> 00:35:47,260 Tu l'as quand même choisi. droite? 399 00:35:49,980 --> 00:35:50,970 C'est juste des fiançailles. 400 00:35:52,310 --> 00:35:53,540 Qui saurait 401 00:35:54,520 --> 00:35:57,550 il n'est pas certain que nous nous marierons réellement. 402 00:36:10,180 --> 00:36:10,930 Assez, Hia. 403 00:36:12,150 --> 00:36:13,900 Qu'est-ce qu'on obtient en buvant autant ? 404 00:36:15,150 --> 00:36:17,900 S'il y a quelque chose avec lequel vous n'êtes pas à l'aise, allez plutôt parler à Hia Kasa. 405 00:36:18,710 --> 00:36:20,300 Quel est l'avantage de se saouler ? 406 00:36:23,350 --> 00:36:24,060 Kasa. 407 00:36:24,870 --> 00:36:26,860 Viens me parler maintenant. 408 00:36:41,060 --> 00:36:41,810 Kasa! 409 00:36:43,900 --> 00:36:45,890 Tu dois d’abord te réveiller et me parler. 410 00:36:50,520 --> 00:36:51,790 Pourquoi la climatisation n'est-elle pas allumée ? 411 00:36:55,410 --> 00:36:57,340 M'entendez-vous. hein? 412 00:37:05,390 --> 00:37:06,230 Kasa! 413 00:37:07,430 --> 00:37:08,230 Hé ! 414 00:37:18,950 --> 00:37:20,300 Donc c'est en fait comme ça. 415 00:37:20,550 --> 00:37:22,060 Tu es vraiment pitoyable. 416 00:37:22,170 --> 00:37:24,200 Si c'était moi, si quelqu'un emmenait mon enfant. 417 00:37:24,370 --> 00:37:25,360 Je ne le permettrais pas. 418 00:37:25,770 --> 00:37:26,480 Oui. 419 00:37:27,590 --> 00:37:28,620 En fait. 420 00:37:28,740 --> 00:37:30,330 Khun Kasa et moi ne le sommes pas... 421 00:37:30,380 --> 00:37:31,990 Alors vous vous êtes enfuis tous les deux. 422 00:37:32,130 --> 00:37:34,200 Meh. si romantique. 423 00:37:34,350 --> 00:37:37,340 - Ah. ce n'est pas... - Pas besoin d'être timide. 424 00:37:37,390 --> 00:37:38,950 Si ton mari n'est pas bon, pas besoin de le tolérer. 425 00:37:39,430 --> 00:37:41,760 Tu es si jeune et jolie. 426 00:37:41,890 --> 00:37:43,660 Il y a quelqu'un qui vous aime et vous protège. 427 00:37:43,790 --> 00:37:45,300 Qui ne t'aime pas est stupide. 428 00:37:45,420 --> 00:37:46,870 Il aime même votre enfant. 429 00:37:47,430 --> 00:37:48,780 Si c'était moi. 430 00:37:49,210 --> 00:37:51,720 Je l'aurais pris. Je veux dire, je me suis enfui avec lui. 431 00:37:52,040 --> 00:37:55,030 Je suis timide en parlant. C'est comme le rôle principal féminin dans les histoires. 432 00:38:09,870 --> 00:38:10,620 Regardez. 433 00:38:11,140 --> 00:38:12,890 Être un enfant, c'est vraiment sympa. 434 00:38:13,080 --> 00:38:14,550 Ils sont probablement fatigués d'avoir joué aujourd'hui. 435 00:38:14,740 --> 00:38:15,970 Ils dorment si profondément. 436 00:38:18,430 --> 00:38:20,420 Merci, tante Jit 437 00:38:20,500 --> 00:38:22,010 pour avoir pris soin de Luk Prun. 438 00:38:22,300 --> 00:38:24,310 C'est bien. Tok joue avec Luk Prun. 439 00:38:24,520 --> 00:38:27,270 Vous voyez ? Ils viennent de se rencontrer le premier jour et ils sont coincés ensemble toute la journée. 440 00:38:28,070 --> 00:38:31,210 Alors laisse-moi reprendre mon enfant dormir à la cabane. 441 00:38:31,460 --> 00:38:34,060 Laissez-le dormir ici. Je le renverrai quand il se réveillera. 442 00:38:34,710 --> 00:38:37,500 - Mais... - Aujourd'hui. Je pense que P'Boon 443 00:38:37,520 --> 00:38:39,250 et ton mari, euh, petit ami 444 00:38:39,330 --> 00:38:40,790 réparera le bateau jusque tard. 445 00:38:41,010 --> 00:38:42,760 Aujourd’hui, vous avez été fatigué toute la journée. 446 00:38:43,770 --> 00:38:45,280 Attendez. 447 00:38:50,150 --> 00:38:52,380 Aujourd’hui, vous avez rencontré beaucoup de choses. 448 00:38:52,540 --> 00:38:54,570 Prenez-le et buvez-le. Je l'ai fait moi-même. 449 00:38:54,730 --> 00:38:56,200 C'est très doux. 450 00:38:57,760 --> 00:38:58,660 Est-ce que c'est de l'eau douce ? 451 00:38:58,740 --> 00:38:59,900 Quelque chose comme ça. 452 00:39:03,300 --> 00:39:04,810 - Merci beaucoup. - Oui. 453 00:39:33,950 --> 00:39:36,540 Mm. très doux. 454 00:39:38,070 --> 00:39:40,250 C'est aussi rafraîchissant que ce que dit tante Jit. 455 00:39:49,460 --> 00:39:51,080 Laissons Khun Kasa l’essayer. 456 00:40:02,640 --> 00:40:03,960 Ça ne démarre pas. Oncle? 457 00:40:06,060 --> 00:40:07,420 Donnez-moi du temps. 458 00:40:12,870 --> 00:40:14,100 Qu'est-ce qui ne va pas ? 459 00:40:15,390 --> 00:40:16,780 Ou est-ce la batterie ? 460 00:40:33,280 --> 00:40:35,270 Va te reposer, tu as réparé ça toute la journée. 461 00:40:35,890 --> 00:40:36,670 Laissez-moi m'en occuper. 462 00:40:37,280 --> 00:40:38,790 C'est un bateau, pas une voiture. 463 00:40:39,630 --> 00:40:41,100 Vous devez attendre et voir. Oncle. 464 00:40:41,290 --> 00:40:43,560 Si je n'arrive pas à le faire. Je vais dormir. 465 00:40:45,630 --> 00:40:46,460 À vous de décider alors. 466 00:40:46,840 --> 00:40:48,390 Alors, ne casse pas mon bateau. 467 00:41:19,030 --> 00:41:20,780 Il a l'air plutôt sympa. 468 00:41:51,350 --> 00:41:52,870 Être torse nu comme ça. 469 00:41:54,120 --> 00:41:56,110 N'as-tu pas peur d'attraper une pneumonie ? 470 00:41:59,120 --> 00:42:01,150 Comment es-tu venu ? Et Luk Prun ? 471 00:42:03,640 --> 00:42:05,150 Luc Prun 472 00:42:05,590 --> 00:42:07,580 Je suis avec tante Jit là-bas. 473 00:42:10,570 --> 00:42:12,370 Je t'ai apporté ça. 474 00:42:21,180 --> 00:42:23,170 Qu'est-ce qui ne va pas ? 475 00:42:23,560 --> 00:42:27,110 Rien, je vais bien. 476 00:42:27,360 --> 00:42:28,590 Je viens de boire ça. 477 00:42:33,750 --> 00:42:36,150 Tante Jit m'a donné de l'eau douce 478 00:42:36,250 --> 00:42:39,540 et c'est très délicieux, alors je te veux 479 00:42:39,920 --> 00:42:40,980 pour l'essayer. 480 00:42:41,680 --> 00:42:43,310 Ici. 481 00:42:48,300 --> 00:42:49,090 1, 2. 3. 482 00:42:53,650 --> 00:42:55,950 Khun. Ce n'est pas de l'eau douce. 483 00:42:56,840 --> 00:42:58,720 C'est du vin de sève, tu vas t'enivrer en le buvant. 484 00:42:59,900 --> 00:43:03,370 Oubliez ce que c'est. 485 00:43:04,060 --> 00:43:04,950 Mais, 486 00:43:05,640 --> 00:43:08,150 Je n'ai rien bu de tel depuis un moment maintenant. 487 00:43:10,820 --> 00:43:13,090 S'il vous plaît, laissez-moi en avoir. 488 00:43:14,400 --> 00:43:17,190 Tu es ivre maintenant. 489 00:43:43,590 --> 00:43:46,340 Assez maintenant. Tu es ivre. 490 00:43:46,800 --> 00:43:48,790 Qu'est-ce que j'ai bu ? 491 00:43:51,420 --> 00:43:52,460 Et si je suis ivre ? 492 00:43:53,560 --> 00:43:54,700 Tu es inquiet ? 493 00:43:55,320 --> 00:43:56,310 Hein ? 494 00:43:57,600 --> 00:44:01,590 Oh. Vous êtes probablement inquiet. 495 00:44:02,470 --> 00:44:03,970 Parce que sinon. 496 00:44:07,260 --> 00:44:09,890 Tu ne serais pas blessé pour moi comme ça. 497 00:44:18,380 --> 00:44:19,640 Mais probablement pas 498 00:44:23,710 --> 00:44:25,570 Vous avez probablement juste pitié de Luk Prun 499 00:44:27,370 --> 00:44:29,120 et moi. C'est tout. 500 00:44:30,120 --> 00:44:31,450 Il n'y a que ça. 501 00:44:36,490 --> 00:44:37,720 Ne pensez pas et ne parlez pas par vous-même. 502 00:44:39,990 --> 00:44:40,890 Savez-vous 503 00:44:42,480 --> 00:44:44,130 J'ai toujours pensé 504 00:44:46,410 --> 00:44:49,160 ça aurait été bien si tu es le vrai père de Luk Prun. 505 00:44:52,560 --> 00:44:53,550 Et toi. 506 00:44:54,380 --> 00:44:56,050 pourquoi es-tu inquiet pour moi ? 507 00:44:56,860 --> 00:44:58,420 Pourquoi aimes-tu Luk Prun ? 508 00:44:59,030 --> 00:45:01,370 Vous n'aviez pas besoin d'en faire autant. 509 00:45:02,240 --> 00:45:04,510 Je ne suis qu'une femme sans valeur. 510 00:45:05,000 --> 00:45:07,750 Cela ne sert à rien que vous m'aidiez autant. 511 00:45:10,160 --> 00:45:11,300 Es-tu fou ? 512 00:45:11,850 --> 00:45:13,550 Tu es fou, n'est-ce pas ? 513 00:45:13,950 --> 00:45:15,730 Pourquoi perds-tu du temps avec moi ? 514 00:45:17,700 --> 00:45:18,850 Tu es déjà fou, non ? 515 00:45:19,880 --> 00:45:21,640 Pourquoi perds-tu du temps avec moi ? 516 00:45:24,560 --> 00:45:25,830 Tu ne sais vraiment pas 517 00:45:26,560 --> 00:45:27,550 la raison pour laquelle ? 518 00:45:34,580 --> 00:45:35,570 Et quelle est la raison ? 519 00:45:37,300 --> 00:45:38,320 Dis-moi. 520 00:45:40,120 --> 00:45:41,110 Dites-moi la raison. 521 00:45:41,480 --> 00:45:43,610 Dites-moi pourquoi ! 522 00:48:53,970 --> 00:48:54,590 Chonpansa. 523 00:48:59,560 --> 00:49:00,620 Chonpansa ! 524 00:49:09,810 --> 00:49:10,870 Chonpansa ! 525 00:49:12,160 --> 00:49:13,150 Chonpansa ! 526 00:49:15,690 --> 00:49:17,480 Qu'ai-je fait hier soir ? 527 00:49:18,410 --> 00:49:20,810 C’est certainement l’eau douce de tante Jit. 528 00:49:21,220 --> 00:49:22,290 Chonpansa. 529 00:49:41,330 --> 00:49:42,650 Pourquoi m'évites-tu ? 530 00:49:43,810 --> 00:49:44,840 Êtes-vous timide ? 531 00:49:52,410 --> 00:49:53,310 Pourquoi es-tu timide ? 532 00:49:53,890 --> 00:49:55,200 Vous n'avez rien fait de mal. 533 00:49:56,300 --> 00:49:58,340 Comme ça, je dois t'y habituer. 534 00:50:22,630 --> 00:50:23,900 Après cela 535 00:50:25,000 --> 00:50:26,260 Vous n'avez plus besoin d'avoir peur de rien. 536 00:50:28,980 --> 00:50:30,610 Je te protégerai, toi et Luk Prun. 537 00:50:33,630 --> 00:50:34,380 Faites-moi confiance. 538 00:51:53,800 --> 00:51:55,200 Tok. Et Luk Prun ? 539 00:51:55,470 --> 00:51:56,460 C'est bien que tu sois là. 540 00:51:56,710 --> 00:51:58,740 Allez le voir. Maman a dit qu'il n'avait pas l'air bien. 541 00:51:59,470 --> 00:52:00,220 Luc Prun ! 542 00:52:06,230 --> 00:52:07,180 Luc Prun ! 543 00:52:07,750 --> 00:52:09,770 Quand il s'est réveillé. il avait l'air malade. 544 00:52:09,830 --> 00:52:12,250 Je l'ai fait manger. mais il ne mange qu'un peu. 545 00:52:12,450 --> 00:52:13,440 Son visage est très pâle. 546 00:52:14,270 --> 00:52:15,140 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 547 00:52:16,400 --> 00:52:17,630 Nous devons nous dépêcher à l’hôpital. 548 00:52:18,310 --> 00:52:19,170 Mais le bateau en ce moment... 549 00:52:30,250 --> 00:52:30,910 Luc Prun. 550 00:52:31,230 --> 00:52:32,700 Comment vas-tu ? 551 00:52:33,310 --> 00:52:35,120 Oncle Boon, comment ça va ? Est-ce que ça commence ? 552 00:52:37,590 --> 00:52:38,500 Oui! 553 00:52:38,560 --> 00:52:39,590 Laissez-moi vous aider à pousser le bateau. 554 00:52:39,850 --> 00:52:41,430 - Je vais t'aider. - Dépêchez-vous. 555 00:52:41,990 --> 00:52:45,260 Dépêchez-vous et partez ! Dépêchez-vous et emmenez-le chez le médecin. 556 00:52:56,800 --> 00:52:58,720 - Donnez ici. Dépêchez-vous et emmenez-le à l'hôpital. 557 00:52:59,190 --> 00:53:00,460 Merci. Oncle Boon. 558 00:53:00,610 --> 00:53:02,180 Si je peux vous aider, faites-le-moi savoir. 559 00:53:02,660 --> 00:53:03,270 Dépêchez-vous et partez. 560 00:53:03,930 --> 00:53:05,590 Merci beaucoup, oncle Boon. 561 00:53:05,720 --> 00:53:06,470 Dépêchez-vous et partez. 562 00:53:06,720 --> 00:53:08,230 J'espère que Luk Prun sera en sécurité ! 563 00:53:10,990 --> 00:53:13,250 Le médecin s'occupe de lui. 564 00:53:13,270 --> 00:53:14,380 Attends un peu. Parents. 565 00:53:15,760 --> 00:53:17,270 Attendez. Infirmière! 566 00:53:17,790 --> 00:53:19,020 Il y a une autre personne blessée. 567 00:53:20,030 --> 00:53:20,820 Qu'est-ce que c'est ? 568 00:53:21,520 --> 00:53:23,270 Veuillez regarder sa blessure. 569 00:53:24,070 --> 00:53:25,160 Je vais bien maintenant. 570 00:53:25,550 --> 00:53:27,020 Allez laisser le médecin jeter un œil. 571 00:53:27,550 --> 00:53:29,060 Ne me laisse pas m'inquiéter pour toi. 572 00:53:29,580 --> 00:53:31,850 Cela me suffit déjà de m'inquiéter pour Luk Prun. 573 00:53:32,130 --> 00:53:33,400 Ne me laisse pas m'inquiéter pour toi aussi. 574 00:53:34,990 --> 00:53:36,420 - Mais. - Aller. 575 00:53:37,370 --> 00:53:38,840 Je vais chercher quelque chose à manger. 576 00:53:41,710 --> 00:53:42,350 S'il vous plaît, partez. 577 00:54:00,850 --> 00:54:01,860 Où est votre enfant ? 578 00:54:20,930 --> 00:54:21,490 Chonpansa 579 00:54:24,590 --> 00:54:26,460 Lâchez prise. Aide! 580 00:54:26,570 --> 00:54:28,560 - Au secours ! N'importe qui! - Silencieux! 581 00:54:28,710 --> 00:54:30,910 Au secours ! Quelqu'un est-il là, aidez-moi s'il vous plaît ! 582 00:54:31,590 --> 00:54:32,820 J'ai demandé où est votre enfant. 583 00:54:32,970 --> 00:54:33,690 Dépêchez-vous ! 584 00:54:41,760 --> 00:54:42,750 Lâchez prise ! 585 00:54:49,310 --> 00:54:50,300 Ne faites pas Khun Kasa. 586 00:54:50,720 --> 00:54:51,890 Nous sommes le peuple de Khun Chalem. 587 00:54:52,070 --> 00:54:53,060 Nous sommes venus vous chercher. 588 00:54:54,410 --> 00:54:55,880 Pourquoi avez-vous kidnappé Chonpansa ? 589 00:54:56,310 --> 00:54:57,300 Elle s'est enfuie. 590 00:54:57,590 --> 00:54:58,820 Et j’ai appelé à l’aide. 591 00:54:59,110 --> 00:55:00,340 Nous avons donc dû faire cela. 592 00:55:02,020 --> 00:55:03,130 Je n'irai pas avec eux 593 00:55:04,140 --> 00:55:04,850 Mais le médecin vient de me dire 594 00:55:05,390 --> 00:55:07,180 que si on envoie Luk Prun à l'hôpital de Bangkok. 595 00:55:07,510 --> 00:55:08,780 ce sera mieux pour lui. 596 00:55:20,070 --> 00:55:21,540 Luk Prun est entre les mains du médecin. 597 00:55:21,830 --> 00:55:22,820 ne vous inquiétez plus. 598 00:55:50,780 --> 00:55:51,350 Mae Yai ! 599 00:55:54,790 --> 00:55:55,690 Mère. 600 00:55:57,320 --> 00:55:58,580 Quel genre de mère es-tu ? 601 00:55:58,870 --> 00:56:01,860 Pour laisser votre fils être dans une situation critique et être hospitalisé comme ça. 602 00:56:03,060 --> 00:56:04,110 Assez. Mère. 603 00:56:04,890 --> 00:56:06,120 je le savais 604 00:56:06,260 --> 00:56:08,720 que tu ne peux pas être la mère de quelqu'un. 605 00:56:09,560 --> 00:56:10,280 Attends et vois, 606 00:56:10,740 --> 00:56:13,010 Si le résultat ADN sort 607 00:56:13,310 --> 00:56:15,060 que Luk Prun est l'enfant de Chayut. 608 00:56:15,830 --> 00:56:17,340 dis-moi combien tu veux. 609 00:56:17,590 --> 00:56:18,340 Je suis prêt à payer. 610 00:56:18,830 --> 00:56:20,580 Et je prendrai Luk Prun 611 00:56:20,830 --> 00:56:22,580 à soulever pour que l'affaire puisse se terminer. 612 00:56:23,350 --> 00:56:25,340 Mais de toute façon, c'est l'enfant de Chonpansa. 613 00:56:25,990 --> 00:56:27,340 Même si P’Chayut est le fatei. 614 00:56:28,150 --> 00:56:31,220 ça ne veut pas dire vous deux avoir des droits sur lui. 615 00:56:31,750 --> 00:56:34,260 C'est entre ma famille et Chonpansa, 616 00:56:34,750 --> 00:56:36,260 Comment êtes-vous impliqué ? 617 00:56:37,270 --> 00:56:39,020 C'est parce que Chonpansa et moi... 618 00:56:42,990 --> 00:56:44,320 Kasa a raison. Mère. 619 00:56:45,550 --> 00:56:48,340 Nous n'avons pas le droit décider uniquement sur cette question. 620 00:56:49,310 --> 00:56:51,820 Ou voulez-vous que Khun Chon l'emmène à nouveau ? 621 00:57:04,230 --> 00:57:05,220 Je vais bien. 622 00:57:09,270 --> 00:57:12,260 Je dois m'excuser pour ma mère. 623 00:57:14,550 --> 00:57:16,020 Je veux que tu saches 624 00:57:16,930 --> 00:57:19,440 c'est quelque chose comme befoie cela ne se reproduira plus. 625 00:57:21,430 --> 00:57:23,460 Quoi qu'il en soit, Luk Prun demandera à vous de prendre soin de lui. 626 00:57:24,230 --> 00:57:24,980 Quant à moi. 627 00:57:25,530 --> 00:57:27,690 Je prendrai soin de vous deux. 628 00:57:30,990 --> 00:57:32,260 C'est impossible. 629 00:57:34,350 --> 00:57:35,620 je sais 630 00:57:36,480 --> 00:57:38,350 que Luk Prun sera très heureux 631 00:57:39,230 --> 00:57:40,580 pour rencontrer son père. 632 00:57:42,210 --> 00:57:43,400 Mais toi et moi 633 00:57:44,610 --> 00:57:45,880 sont impossibles. 634 00:57:48,020 --> 00:57:49,730 Vous êtes inquiet pour May, n'est-ce pas ? 635 00:57:53,590 --> 00:57:55,580 Depuis que l'affaire en est arrivée à ce point, 636 00:57:56,830 --> 00:57:58,700 le mariage entre May et moi 637 00:57:58,910 --> 00:58:00,380 cela n'arrivera pas ! 638 00:58:02,590 --> 00:58:04,580 et je me marie uniquement pour les bénéfices de mon entreprise. 639 00:58:05,350 --> 00:58:06,340 Ce n'est pas de l'amour. 640 00:58:07,720 --> 00:58:09,430 De toute façon, nous n’y arriverons pas. 641 00:58:18,230 --> 00:58:18,980 Khun Chon. 642 00:58:20,950 --> 00:58:21,660 S'il vous plaît 643 00:58:22,550 --> 00:58:24,260 Ne vous enfuyez plus avec Luk Prun. 644 00:58:27,310 --> 00:58:29,540 Toi non plus, tu ne veux de personne pour l'éloigner de toi. 645 00:58:30,790 --> 00:58:31,540 moi aussi 646 00:58:31,920 --> 00:58:33,910 je veux être avec toi 647 00:58:34,230 --> 00:58:35,220 et Luk Prun. 648 00:58:36,830 --> 00:58:38,180 S'il vous plaît, donnez-moi une chance. Khun Chon. 649 00:58:39,630 --> 00:58:41,340 Je vais essayer de résoudre ce problème dès que possible. 650 00:59:07,380 --> 00:59:08,090 Peut! 651 00:59:09,530 --> 00:59:12,360 Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de l'enfant secret de Chayut ? 652 00:59:13,150 --> 00:59:14,460 Comment le saviez-vous ? 653 00:59:14,710 --> 00:59:16,940 Chayut l'a appelé et lui a dit. 654 00:59:17,440 --> 00:59:19,430 Pourquoi nous l’as-tu caché ? 655 00:59:19,560 --> 00:59:22,050 Savez-vous quelle est l’ampleur de cette affaire ? 656 00:59:23,270 --> 00:59:25,260 Vous aimez agir intelligemment 657 00:59:25,790 --> 00:59:26,780 Comment ça se passe finalement maintenant ? 658 00:59:27,550 --> 00:59:30,060 Tu as été trompé par ton homme et maintenant, il a déjà un enfant aussi grand. 659 00:59:30,680 --> 00:59:32,190 Même si tu ne l'as pas épousé ! 660 00:59:33,180 --> 00:59:35,170 Qui le sait, nous aurons honte ! 661 00:59:37,240 --> 00:59:38,710 Et c'est ma faute ? 662 00:59:40,450 --> 00:59:42,290 Que je savais juste que P Chayut avait déjà un enfant ? 663 00:59:45,690 --> 00:59:46,960 C'est probablement ma faute 664 00:59:48,200 --> 00:59:50,470 avoir une fille inutile comme toi ! 665 00:59:52,640 --> 00:59:55,390 Plus je vois ton visage, plus j’ai honte. 666 00:59:56,790 --> 00:59:59,580 Si je te fais honte à ce point. Je peux partir. 667 01:00:01,160 --> 01:00:01,720 Bien ! 668 01:00:02,920 --> 01:00:04,910 Va mourir où tu veux ! Aller! 669 01:00:13,310 --> 01:00:14,060 Hein ? 670 01:00:14,310 --> 01:00:15,780 Annuler le mariage ? 671 01:00:18,940 --> 01:00:20,130 - Oui. - Mais... 672 01:00:20,190 --> 01:00:22,100 J'ai déjà tout préparé. 673 01:00:24,170 --> 01:00:25,400 S'il vous plaît, dites-le à Kasa. 674 01:00:26,040 --> 01:00:27,420 toutes les dépenses. 675 01:00:27,920 --> 01:00:29,130 J’en assumerai la responsabilité. 676 01:00:33,110 --> 01:00:34,560 Je suis venu aujourd'hui 677 01:00:35,510 --> 01:00:37,410 parce que je veux que tout le monde soit sur la même longueur d’onde. 678 01:00:39,280 --> 01:00:40,270 Suivez en conséquence. 679 01:00:51,430 --> 01:00:52,660 Le père de Nu'May est très en colère 680 01:00:53,030 --> 01:00:55,870 que Chayut lui a parlé d'avoir un enfant avec Chonpansa. 681 01:00:56,090 --> 01:00:58,330 De plus, il a également demandé l'annulation du mariage. 682 01:00:59,610 --> 01:01:01,360 Si nous ne trouvons pas de bonne solution. 683 01:01:02,050 --> 01:01:04,910 ils vont probablement annuler tous les programmes ils font avec nous. 684 01:01:06,180 --> 01:01:09,690 Je ne comprends pas pourquoi Chayut a décidé de le faire tout seul. 685 01:01:10,230 --> 01:01:12,620 Ne sait-il pas ce qui va suivre ? 686 01:01:13,230 --> 01:01:15,980 Khun. Normalement, Chayut 687 01:01:16,100 --> 01:01:18,090 Ce n'est pas une personne qui fait les choses de manière irréfléchie. 688 01:01:18,410 --> 01:01:20,200 C'est important, c'est probablement parce que 689 01:01:20,750 --> 01:01:22,260 d’Ai’Kasa. 690 01:01:24,060 --> 01:01:25,810 Il aime créer des problèmes à Chayut 691 01:01:25,840 --> 01:01:29,280 être impétueux et faire des erreurs. Pourquoi est-il si mauvais ? 692 01:01:33,830 --> 01:01:34,540 Pourquoi es-tu venu ? 693 01:01:36,610 --> 01:01:37,600 Je dois parler à mon père. 694 01:01:41,090 --> 01:01:41,840 Sortez d'abord. 695 01:01:43,090 --> 01:01:44,020 Je vais parler à mon fils. 696 01:01:45,470 --> 01:01:46,530 Qu'as-tu dit ? 697 01:01:47,320 --> 01:01:48,770 C'est à cause de lui. 698 01:01:48,950 --> 01:01:51,550 Il a tout rendu chaotique. Tu vas toujours lui parler ? 699 01:01:51,990 --> 01:01:52,860 Khun Kobkul. 700 01:01:53,470 --> 01:01:55,560 Je t'ai dit de partir en premier. 701 01:02:11,590 --> 01:02:12,800 Dites ce que vous voulez. 702 01:02:15,190 --> 01:02:17,070 Pourquoi as-tu envoyé des gens pour qu'ils se fassent du mal Chonpansa et moi ? 703 01:02:19,130 --> 01:02:19,840 Qu'est-ce que tu dis? 704 01:02:20,270 --> 01:02:21,500 Quand j'étais sur l'île de Deun, 705 01:02:21,880 --> 01:02:23,630 il n'y avait que toi qui savais 706 01:02:24,480 --> 01:02:25,950 et ils m'ont suivi là-bas. 707 01:02:28,310 --> 01:02:29,630 Qui a fait ça ? 708 01:02:31,060 --> 01:02:32,960 Vous ne vous inquiétez pas pour la sécurité de Luk Prun ? 709 01:02:36,030 --> 01:02:38,920 Si le résultat ADN n'est pas sorti affirmer cet enfant 710 01:02:38,950 --> 01:02:40,170 C'est celui de Chayut. 711 01:02:40,510 --> 01:02:42,220 Je m'en fiche de rien ! 712 01:02:43,620 --> 01:02:44,770 En fait, finalement. 713 01:02:45,070 --> 01:02:46,820 J'ai envoyé des gens pour venir te chercher. 714 01:02:47,440 --> 01:02:49,120 Et comme tout le monde va bien, 715 01:02:49,910 --> 01:02:51,420 considérez cela comme une bonne fin. 716 01:02:53,270 --> 01:02:54,260 Je n'ai jamais pensé 717 01:02:55,230 --> 01:02:56,690 que tu peux faire quelque chose comme ça. 718 01:03:00,470 --> 01:03:01,460 En fait. 719 01:03:01,770 --> 01:03:03,520 tu devrais aller le dire à Chonpansa 720 01:03:03,830 --> 01:03:05,300 pour faire ce que j'ai commandé. 721 01:03:06,200 --> 01:03:08,710 Et si tu veux les protéger mère et fils. 722 01:03:09,320 --> 01:03:11,350 Vous devez travailler chez CL. 723 01:03:13,030 --> 01:03:14,260 Si vous arrêtez d’être têtu. 724 01:03:15,270 --> 01:03:17,540 Je vais arrêter de m'impliquer avec eux. 725 01:03:49,730 --> 01:03:51,550 Le mariage entre May et moi 726 01:03:51,790 --> 01:03:53,180 cela n’arrivera pas. 727 01:03:55,250 --> 01:03:57,600 May et moi nous marions uniquement pour le profit de notre entreprise 728 01:03:58,190 --> 01:03:59,180 Ce n'est pas de l'amour. 729 01:04:02,610 --> 01:04:04,080 C'est ma faute 730 01:04:04,230 --> 01:04:06,740 d'avoir une fille inutile comme toi. 731 01:04:07,050 --> 01:04:08,280 Plus je vois ton visage, 732 01:04:08,510 --> 01:04:09,740 plus j'ai honte. 733 01:04:09,990 --> 01:04:12,060 Va mourir où tu veux ! Aller! 734 01:04:28,740 --> 01:04:30,010 Si tu cesses d’être têtu, 735 01:04:31,010 --> 01:04:33,280 Je vais arrêter de m'impliquer avec ces deux mère et fils. 736 01:05:17,310 --> 01:05:18,020 Mai. ne le faites pas! 737 01:05:20,150 --> 01:05:21,660 Ne viens pas, Kasa. 738 01:05:22,630 --> 01:05:23,620 Ne fais pas ça. 739 01:05:25,830 --> 01:05:27,490 Je ne veux plus vivre, Kasa ! 740 01:05:28,750 --> 01:05:30,620 Personne ne m'aime. 741 01:05:30,920 --> 01:05:32,810 Tout le monde m'a quitté. 742 01:05:33,310 --> 01:05:35,080 Mon père m'a aussi mis à la porte. 743 01:05:36,600 --> 01:05:39,220 Je ne sais pas pourquoi je devrais vivre. 744 01:05:39,990 --> 01:05:40,740 Peut! 745 01:06:27,900 --> 01:06:29,210 Tu te sens mieux maintenant. droite? 746 01:06:33,130 --> 01:06:34,120 Oui. 747 01:06:37,820 --> 01:06:39,810 Si vous ne m'avez pas vu il y a quelque temps. 748 01:06:40,430 --> 01:06:42,140 J'aurais déjà fait quelque chose de stupide. 749 01:06:48,580 --> 01:06:50,330 Ne refaites plus rien de pareil. 750 01:06:51,070 --> 01:06:52,540 Tout peut être réparé. 751 01:06:54,130 --> 01:06:56,120 Vous savez aussi que mon oncle est colérique. 752 01:06:56,440 --> 01:06:57,630 Mais il va mieux vite. 753 01:07:00,640 --> 01:07:02,910 En ce moment. je ne veux pas sortir et voir n'importe qui. 754 01:07:10,120 --> 01:07:12,870 Puis-je rester ici avec vous un moment ? 755 01:07:14,110 --> 01:07:16,100 Je n'ai vraiment aucun endroit où aller. 756 01:07:17,340 --> 01:07:18,090 Mai. 757 01:07:35,780 --> 01:07:37,050 Où tout le monde a-t-il disparu ? 758 01:07:37,500 --> 01:07:38,410 Qu'il ne reste plus que toi. 759 01:07:39,740 --> 01:07:40,690 Mère et Pat 760 01:07:40,940 --> 01:07:42,970 Je suis allé voir Luk Prun à l'hôpital. 761 01:07:43,170 --> 01:07:44,440 Ils ne sont pas revenus. 762 01:07:45,980 --> 01:07:46,730 Mangeons alors. 763 01:07:46,980 --> 01:07:47,970 Khun. 764 01:07:48,620 --> 01:07:49,490 J'ai entendu ça 765 01:07:49,520 --> 01:07:51,530 Kasa va vraiment travailler chez CL ? 766 01:07:52,810 --> 01:07:53,320 Oui. 767 01:07:54,260 --> 01:07:56,770 Et qu’as-tu fait pour qu’il fasse ça ? 768 01:07:57,780 --> 01:07:58,720 En fait. 769 01:07:58,850 --> 01:08:00,450 il t'aime beaucoup. 770 01:08:00,970 --> 01:08:01,960 Alors il a lâché prise 771 01:08:01,990 --> 01:08:04,110 de son arrogance et je vous ai écouté. 772 01:08:05,490 --> 01:08:08,700 En fait, il a peur que sa mère et mon fils sera en danger. 773 01:08:10,170 --> 01:08:12,920 Quelqu’un les a suivis et les a blessés. 774 01:08:13,230 --> 01:08:14,520 Pour l’instant, ils ont fui. 775 01:08:15,290 --> 01:08:16,160 Quoi ? 776 01:08:19,220 --> 01:08:20,850 Kasa pensait que 777 01:08:20,880 --> 01:08:22,170 c'était ma faute. 778 01:08:24,120 --> 01:08:24,830 Mais oubliez ça. 779 01:08:25,600 --> 01:08:26,960 Laissez-le penser comme ça. 780 01:08:27,260 --> 01:08:29,900 Du moins. J'écouterai mes commandes. 781 01:08:31,150 --> 01:08:31,620 Et 782 01:08:31,780 --> 01:08:33,770 Tu vas le laisser se méprendre ainsi ? 783 01:08:34,600 --> 01:08:35,900 Je n'y vois rien de mal. 784 01:08:36,160 --> 01:08:38,150 De toute façon, il n’a jamais vu que j’étais bon. 785 01:08:39,320 --> 01:08:40,550 Mais en ce moment, 786 01:08:41,190 --> 01:08:42,510 Je vais rechercher ces personnes 787 01:08:42,530 --> 01:08:44,610 qui pense blesser Kasa. 788 01:08:45,700 --> 01:08:46,690 Si j'apprends à connaître 789 01:08:47,220 --> 01:08:48,730 Je ne les laisserai pas partir, c'est sûr. 790 01:08:52,500 --> 01:08:53,410 Qu'est-ce que tu as ? 791 01:08:55,310 --> 01:08:56,300 Rien, mon père. 792 01:08:57,030 --> 01:08:57,780 je suis juste choqué 793 01:08:58,240 --> 01:08:59,990 que quelque chose comme ça s'est produit. 794 01:09:00,620 --> 01:09:02,130 Heureusement, tout le monde va bien. 795 01:09:02,820 --> 01:09:03,610 C'est vrai. 796 01:09:04,740 --> 01:09:05,450 Qui est-ce 797 01:09:05,930 --> 01:09:08,150 qui ont un cœur si cruel 798 01:09:08,320 --> 01:09:09,750 ça peut même tuer ? 799 01:09:10,420 --> 01:09:12,890 Ne dis pas ça à Kasa. 800 01:09:14,730 --> 01:09:15,520 Oui, mon père. 801 01:09:16,440 --> 01:09:17,670 Je ne le dirai pas avec certitude. 802 01:09:33,540 --> 01:09:34,770 Maman est de retour. 803 01:09:34,880 --> 01:09:35,830 Mangez d’abord. 804 01:09:38,420 --> 01:09:39,290 Qu'a dit le médecin ? 805 01:09:40,540 --> 01:09:41,290 Le médecin a dit 806 01:09:41,320 --> 01:09:43,040 pour que Luk Prun soit libéré. 807 01:09:43,130 --> 01:09:43,600 Vraiment ? 808 01:09:44,180 --> 01:09:47,820 Ouais, je peux rentrer à la maison maintenant. 809 01:09:48,360 --> 01:09:50,930 À combien s’élève la facture d’hôpital cette fois-ci ? 810 01:09:53,700 --> 01:09:54,730 C'est important... 811 01:09:56,750 --> 01:09:58,500 Concernant la facture d'hôpital. 812 01:09:58,530 --> 01:09:59,760 J'en ai pris soin. 813 01:10:00,750 --> 01:10:01,780 Bonjour. 814 01:10:03,150 --> 01:10:04,620 De toute façon, c’est mon enfant. 815 01:10:05,610 --> 01:10:07,160 Je peux m'en occuper. 816 01:10:08,320 --> 01:10:09,550 Une personne comme toi. 817 01:10:10,260 --> 01:10:12,010 Comment pouvez-vous être responsable de qui que ce soit ? 818 01:10:12,340 --> 01:10:14,330 Au final. vous le ferez probablement 819 01:10:14,350 --> 01:10:15,540 tromper les hommes pour de l'argent 820 01:10:15,720 --> 01:10:16,930 et faites-leur payer pour cela. 821 01:10:17,920 --> 01:10:18,780 Qui est-ce maintenant ? 822 01:10:19,160 --> 01:10:19,910 Chayut 823 01:10:20,090 --> 01:10:21,080 Kasa ? 824 01:10:21,500 --> 01:10:23,010 Ou y a-t-il un 3ème et un 4ème ? 825 01:10:24,620 --> 01:10:26,470 Vous insultez trop ! 826 01:10:30,350 --> 01:10:32,490 Merci d'avoir pitié de Luk Prun. 827 01:10:33,820 --> 01:10:35,760 C'est pour lui. droite? 828 01:10:37,510 --> 01:10:38,500 Merci. 829 01:10:38,670 --> 01:10:39,580 Luc Prun. 830 01:10:39,690 --> 01:10:40,980 Merci ta grand-mère. 831 01:10:42,030 --> 01:10:43,300 Merci. 832 01:10:45,670 --> 01:10:46,770 Luc Prun. 833 01:10:47,350 --> 01:10:48,740 Aujourd'hui, tu rentres chez toi, 834 01:10:49,430 --> 01:10:50,950 tu veux rester chez moi ? 835 01:10:51,180 --> 01:10:53,150 Chez moi, il y a des desserts 836 01:10:53,170 --> 01:10:54,440 et bien d'autres jouets 837 01:10:54,470 --> 01:10:55,990 10 à 100 fois plus. 838 01:10:59,800 --> 01:11:00,690 Désolé. 839 01:11:01,630 --> 01:11:03,620 Il n’ira nulle part. 840 01:11:04,260 --> 01:11:05,530 Autre que notre maison. 841 01:11:16,340 --> 01:11:18,090 Mère, tu ne le sais toujours pas. 842 01:11:18,110 --> 01:11:20,120 si cet enfant est vraiment l’enfant de Chayut. 843 01:11:20,430 --> 01:11:21,220 Mère. 844 01:11:21,370 --> 01:11:22,990 Vous agissez comme si cet enfant 845 01:11:23,050 --> 01:11:24,600 est vraiment déjà votre petit-fils. 846 01:11:24,860 --> 01:11:26,450 L'enfant est si mignon. 847 01:11:26,830 --> 01:11:28,820 c'est sûrement mon petit-fils. 848 01:11:29,830 --> 01:11:30,730 C'est vrai. 849 01:11:31,630 --> 01:11:33,140 La sœur aînée de Chonpansa 850 01:11:33,490 --> 01:11:34,960 travaille comme secrétaire de Korn ? 851 01:11:36,640 --> 01:11:37,390 Oui. 852 01:11:37,630 --> 01:11:38,620 Pourquoi ? 853 01:11:48,750 --> 01:11:50,100 Luk Prun dort ? 854 01:11:50,910 --> 01:11:52,180 Il dort après avoir été rassasié. 855 01:11:52,480 --> 01:11:52,950 Vraiment ? 856 01:11:53,190 --> 01:11:55,540 Bien manger comme ça, ça veut dire qu'il est fort maintenant. 857 01:11:56,100 --> 01:11:57,850 Il peut aller à l'école demain, papa. 858 01:11:59,360 --> 01:12:00,630 C'est un soulagement. 859 01:12:01,780 --> 01:12:03,810 Et tu reviens comme ça. 860 01:12:04,850 --> 01:12:06,320 Tu n'as plus peur de cette maison, n'est-ce pas ? 861 01:12:13,450 --> 01:12:14,960 Quelqu'un m'a promis 862 01:12:15,670 --> 01:12:17,180 il nous protégera. 863 01:12:21,010 --> 01:12:22,720 Je crois qu'il peut le faire. 864 01:12:26,610 --> 01:12:27,880 Je ne m'enfuirai plus. 865 01:12:28,980 --> 01:12:30,010 Khun Kasa. droite? 866 01:13:00,700 --> 01:13:03,450 J'ai pris une douche et il n'y avait pas de vêtements pour me changer. 867 01:13:06,940 --> 01:13:09,210 Alors j'ai porté ta chemise. 868 01:13:11,150 --> 01:13:12,900 Je m'excuse de ne pas avoir demandé en premier. 869 01:13:13,720 --> 01:13:14,470 C'est bien. 870 01:13:19,340 --> 01:13:20,810 Cependant. 871 01:13:25,850 --> 01:13:27,400 c'est la première fois 872 01:13:28,140 --> 01:13:29,610 que je reste ici. 873 01:13:31,590 --> 01:13:32,820 La dernière fois, 874 01:13:32,840 --> 01:13:35,660 même si j'étais ivre, tu ne me laisserais même pas rester. 875 01:13:50,290 --> 01:13:51,840 Couche avec moi ce soir, d'accord ? 876 01:13:57,070 --> 01:13:58,060 Tu as grandi maintenant. 877 01:13:58,830 --> 01:13:59,820 Vous pouvez dormir seul. 878 01:14:17,040 --> 01:14:19,540 En ce moment. tu es la personne la plus importante pour moi, 879 01:14:20,190 --> 01:14:21,180 Chonpansa. 880 01:14:27,110 --> 01:14:28,340 Oui. Khun Kobkoul. 881 01:14:31,870 --> 01:14:32,860 Qu'as-tu dit ? 882 01:14:36,890 --> 01:14:39,070 Oui, je le ferai. 883 01:14:49,040 --> 01:14:49,860 Papa. 884 01:14:50,440 --> 01:14:51,190 Où est Luk Prun ? 885 01:14:51,820 --> 01:14:52,570 C'est Rin. 886 01:14:52,910 --> 01:14:54,540 Elle s'est portée volontaire pour l'emmener. 887 01:14:54,950 --> 01:14:56,530 Elle ne le laissait même pas manger. 888 01:14:56,730 --> 01:14:58,480 Elle a dit qu'elle irait l'acheter à l'école. 889 01:15:04,400 --> 01:15:06,050 Chon, où vas-tu ? 890 01:15:06,590 --> 01:15:09,960 Tu m'envoies à l'école, aujourd'hui ? 891 01:15:10,540 --> 01:15:12,370 Qui a dit que je t'enverrais à l'école ? 892 01:15:12,910 --> 01:15:16,340 Mais je dois aller à l'école. Je dois apprendre. 893 01:15:16,600 --> 01:15:18,780 À partir de maintenant, tu seras le petit-fils des riches. 894 01:15:19,200 --> 01:15:21,280 ce n'est pas grave si tu ne vas pas à l'école pendant une journée. 895 01:15:21,400 --> 01:15:23,410 Où m'emmènes-tu ? 896 01:15:25,760 --> 01:15:27,630 Pas besoin de demander. Vous le saurez quand nous y arriverons. 897 01:15:38,910 --> 01:15:39,660 Luc Prun. 898 01:15:39,760 --> 01:15:40,750 Allons nous amuser. 899 01:15:41,070 --> 01:15:41,950 Allons-y. 900 01:15:41,970 --> 01:15:43,810 - Non - Allons-y. 901 01:15:44,150 --> 01:15:45,140 - Khun Luk Prun. - S'il vous plaît, partez. 902 01:15:45,330 --> 01:15:46,730 - Allez vous asseoir dans la voiture climatisée. - Non! 903 01:15:46,920 --> 01:15:48,950 Viens. Khun Luk Prun Viens, allons-y. 904 01:15:49,010 --> 01:15:50,810 Hé. arrête de mendier. Emmenez-le. 905 01:15:50,930 --> 01:15:52,120 Allez ! 906 01:15:54,350 --> 01:15:55,020 Portez-le. 907 01:16:05,920 --> 01:16:06,700 Luc Prun ! 908 01:16:07,260 --> 01:16:08,620 - Luc Prun ! - Arrêtez tout de suite. Chon! 909 01:16:08,780 --> 01:16:09,290 Luc Prun ! 910 01:16:09,460 --> 01:16:11,130 P'Rin, laisse-moi partir tout de suite. 911 01:16:11,260 --> 01:16:12,770 Je vais le récupérer. 912 01:16:13,060 --> 01:16:15,010 Oh! À quel point continuerez-vous à être stupide ? 913 01:16:15,220 --> 01:16:16,600 Laisse-le aller chez son père 914 01:16:16,780 --> 01:16:18,380 et les grands-parents 915 01:16:18,830 --> 01:16:20,630 Ils semblent l'aimer beaucoup. 916 01:16:20,840 --> 01:16:23,070 Ainsi, votre enfant vivra une vie confortable. N'est-ce pas bon ? 917 01:16:23,930 --> 01:16:24,600 P'Rin! 918 01:16:24,680 --> 01:16:25,850 Qu'est-ce que tu dis ? 919 01:16:26,160 --> 01:16:27,330 Chon! 920 01:16:27,380 --> 01:16:28,100 Luc Prun ! 921 01:16:28,230 --> 01:16:29,220 Luc Prun ! 922 01:16:29,510 --> 01:16:30,500 Laisse-moi partir ! 923 01:16:30,850 --> 01:16:32,560 P'Rin! 924 01:16:33,620 --> 01:16:34,320 Que s'est-il passé ? 925 01:16:35,120 --> 01:16:37,350 P'Thas. emmène-moi chercher Luk Prun. 926 01:16:38,110 --> 01:16:39,650 Attendez, calmez-vous d’abord. Chon. 927 01:16:40,010 --> 01:16:41,720 Où m'emmènes-tu t'emmener le chercher ? 928 01:16:41,820 --> 01:16:42,810 Et comment ? 929 01:16:43,720 --> 01:16:44,560 Arrêtez. C'est. 930 01:16:44,700 --> 01:16:45,730 Ne l'écoutez pas. 931 01:16:46,280 --> 01:16:48,270 Khun Kobkul veut juste voir son petit-fils. 932 01:16:49,260 --> 01:16:51,930 Elle n'a pas kidnappé votre fils pour le tuer et le manger. 933 01:16:55,000 --> 01:16:55,610 Petit-fils ? 934 01:17:00,560 --> 01:17:02,350 Khun Chayut est vraiment le père de Luk Prun ? 935 01:17:06,140 --> 01:17:07,970 Puisque tout le monde connaît la vérité. 936 01:17:08,770 --> 01:17:09,520 je dis 937 01:17:09,770 --> 01:17:12,320 Tu devrais juste parler à cette maison. Chon. 938 01:17:13,340 --> 01:17:16,490 Tu penses que Khun Obkul parlera gentiment, Nang ? 939 01:17:17,280 --> 01:17:19,270 Bon ou mauvais, ils ont dit qu'ils voulaient voir Luk Prun, 940 01:17:19,810 --> 01:17:21,560 mais nous ne savons même pas s’ils le rendront. 941 01:17:22,690 --> 01:17:23,200 C'est. 942 01:17:23,600 --> 01:17:25,440 Pourquoi rends-tu Chon triste ? 943 01:17:29,300 --> 01:17:31,400 Quoi qu'il en soit. Je dois le ramener. 944 01:17:32,000 --> 01:17:33,560 Ce n'est pas une chose 945 01:17:33,760 --> 01:17:35,270 que s'ils veulent le posséder ou le voir. 946 01:17:35,540 --> 01:17:37,260 ils peuvent simplement venir le chercher. 947 01:17:40,110 --> 01:17:41,690 Et tu vas te battre seul ? 948 01:17:43,220 --> 01:17:45,580 Même si nous y allons tous les deux, nous ne pourrons toujours pas nous battre. 949 01:17:45,730 --> 01:17:47,720 Nous serons certainement expulsés de leur maison. 950 01:17:51,990 --> 01:17:53,100 Khun Kasa! 951 01:17:53,900 --> 01:17:55,960 Il peut nous aider ou bien sûr. 952 01:18:00,560 --> 01:18:02,550 Et pourquoi doit-il aider Chon ? 953 01:18:05,610 --> 01:18:08,220 Les gens qui s'aiment doivent s'entraider, P'Rin. 954 01:18:09,910 --> 01:18:10,700 Amour. 955 01:18:11,540 --> 01:18:12,970 Vous ne le savez probablement pas. 956 01:18:13,550 --> 01:18:15,600 tnat Khun Kasa faisait semblant de sortir avec Chon 957 01:18:15,970 --> 01:18:17,950 pour que son ex-petite amie puisse être heureuse. 958 01:18:21,340 --> 01:18:23,610 Mais pour le moment, il console probablement Khun May. 959 01:18:23,640 --> 01:18:25,060 Cela a fait annuler son mariage. 960 01:18:27,430 --> 01:18:29,180 Khun Kasa n'est pas comme ça. 961 01:18:30,170 --> 01:18:31,400 Qu'avez-vous comme confiance ? 962 01:18:31,780 --> 01:18:33,250 Regardez la situation. 963 01:18:33,780 --> 01:18:36,130 Comparez-vous à Khun May. 964 01:18:36,320 --> 01:18:38,310 Qui Khun Kasa choisira-t-il ? 965 01:18:38,750 --> 01:18:40,740 Si vous ne me croyez pas, allez lui demander. 966 01:18:41,120 --> 01:18:42,590 Pour que vous puissiez enfin ouvrir les yeux. 967 01:18:56,110 --> 01:18:57,340 Vous pouvez être seul, n'est-ce pas ? 968 01:18:57,590 --> 01:18:58,660 Oui. 969 01:18:59,680 --> 01:19:00,670 Allez travailler. 970 01:19:05,190 --> 01:19:06,460 Viens, laisse-moi t'aider. 971 01:19:20,100 --> 01:19:21,090 Merci 972 01:19:22,340 --> 01:19:24,810 pour m'avoir aidé à chaque fois que j'ai un problème. 973 01:19:26,850 --> 01:19:28,190 Vraiment merci. 974 01:19:40,640 --> 01:19:41,630 Ne fais pas ça. 975 01:20:10,120 --> 01:20:11,110 je sais 976 01:20:12,540 --> 01:20:14,660 tu feras tout pour moi 977 01:20:19,890 --> 01:20:21,880 et je m'aime toujours toujours. 978 01:20:39,660 --> 01:20:40,450 Chonpansa ! 979 01:20:41,620 --> 01:20:42,410 Kasa! 980 01:20:47,600 --> 01:20:48,940 N'y allez pas. 981 01:21:29,840 --> 01:21:30,680 Chonpansa !